虚拟语气中的“It is strange that…”句型：用法与情感表达

【来源：易教网 更新时间：2025-04-17】

在英语语法中，虚拟语气是一个让人又爱又恨的存在。它看似复杂，但其实掌握了一些关键句型后，你会发现它其实挺有意思的。今天我们就来聊聊一个特别常见的虚拟语气句型：“It is strange that…”。这个句型不仅在日常对话中频繁出现，还能帮助我们表达惊讶、不可思议甚至是质疑的情感。

通过这篇文章，我会带你深入了解它的用法，并结合一些实际例子，让你轻松掌握这个句型。

什么是“It is strange that…”句型？

首先，我们得搞清楚这个句型的基本结构。它的形式是：

It + be动词 + strange + that从句

这里的“It”是形式主语，真正的逻辑主语是后面的“that从句”。这个句型可以用来表达某件事情让你觉得奇怪、不可思议或者难以理解。

举个例子：

It is strange that his dog can sense danger.

（他的狗能感觉到危险，真是不可思议。）

这句话的意思是说，狗能感知危险这件事情让你觉得很奇怪，甚至有点不可思议。

虚拟语气的加入：表达更强烈的情感

在“It is strange that…”句型中，我们可以选择使用陈述语气，也可以使用虚拟语气。虚拟语气的加入会让句子表达的情感更加强烈，通常带有一种“竟然会这样”的意思。虚拟语气的形式是：should + 动词原形，或者直接用动词原形（尤其是在美国英语中）。

比如：

It is strange that nobody knows where he lives.

（真奇怪，谁也不知道他住在哪里。）

这句话用陈述语气表达了一种普通的奇怪感。

但如果我们用虚拟语气：

It is strange that nobody should know where he lives.

（居然没有人知道他住在哪里，真奇怪。）

这里用虚拟语气强调了一种“竟然会这样”的惊讶感，情感更加强烈。

实际例句分析：看看虚拟语气如何发挥作用

为了更清楚地理解这个句型的用法，我们来看几个例句，并分析它们如何使用虚拟语气来表达不同的情感。

1. It is strange that he get a degree in such a short time.

（不可思议的是他居然在这么短的时间拿到了学位。）

这里用虚拟语气“get”表达了一种“他竟然能做到”的惊讶感。

2. It is strange that he (should) have so many friends.

（太奇怪了，他有那么多的朋友。）

用“should have”强调了“他竟然有这么多朋友”的不可思议。

3. It is strange that he should have made such a mistake.

（他居然犯了这样一个错误，真奇怪。）

这里的“should have made”表达了对“他竟然会犯这种错误”的强烈惊讶。

4. It’s strange that there should be no lights on.

（真奇怪，竟然没有一盏灯是开着的。）

用虚拟语气“should be”强调了“竟然没有灯开着”的奇怪感。

5. It’s strange that he should have left without telling us.

（奇怪，他竟然没有和我们说一声就走了。）

这里的“should have left”表达了对“他竟然不告而别”的惊讶和不解。

虚拟语气的其他类似句型

除了“It is strange that…”这个句型，英语中还有一些类似的句型，它们也常常使用虚拟语气来表达惊讶、自然或不可思议的情感。下面我们来看看这些句型：

1. It is natural that…

（……是很自然的）

例句：

It’s natural that you should forget it.

（你忘了这事不足为奇。）

这里的虚拟语气“should forget”表达了一种“你忘了这事很正常”的意思。

2. It is amazing that…

（……是令人惊讶的）

例句：

It is amazing that they should still be together.

（他们竟然还在一起，真是让人感到惊讶。）

用虚拟语气“should still be”强调了“他们竟然还在一起”的惊讶感。

3. It is astonishing that…

（……是令人震惊的）

例句：

It’s astonishing that she should say that sort of thing to you.

（她居然对你说出那种话，真叫人吃惊。）

这里的“should say”表达了对“她竟然对你说出这种话”的震惊。

4. It is surprising that…

（……是令人意想不到的）

例句：

It is surprising that she should have married a farmer.

（她居然和农民结婚实在令人意想不到。）

用虚拟语气“should have married”强调了“她竟然嫁给了农民”的意外感。

虚拟语气的使用场景：什么时候用？

虚拟语气在这些句型中通常用于以下几种场景：

1. 表达惊讶或不可思议：当某件事情让你觉得难以理解或出乎意料时，可以用虚拟语气来加强语气。

It is strange that he should have never been to Beijing.

（很奇怪，他从来没去过北京。）

2. 表达质疑或怀疑：当某件事情让你觉得不太可能或难以置信时，虚拟语气可以传达这种怀疑。

It is strange that he should have so many friends.

（太奇怪了，他有那么多的朋友。）

3. 表达强烈的情绪：虚拟语气可以让句子听起来更加强烈，适合用来表达惊讶、震惊、疑惑等情感。

It’s astonishing that she should say that sort of thing to you.

（她居然对你说出那种话，真叫人吃惊。）

虚拟语气的文化背景：为什么英语中会有这种表达？

虚拟语气在英语中的使用，其实反映了英语文化中对“可能性”和“现实性”的敏感。英语母语者常常会用虚拟语气来表达一种“假设”或“非现实”的情况，以此来传达他们对某件事情的看法或情感。

比如，在“It is strange that…”句型中，虚拟语气的使用就是为了强调某件事情的不寻常性，甚至是“不应该发生”的感觉。这种表达方式在中文中可能并不常见，但在英语中却是非常自然的。

实际应用：如何在对话中使用这个句型？

掌握了这个句型的用法后，我们来看看如何在日常对话中灵活运用它。

1. 表达惊讶

当你听到一个让你觉得不可思议的消息时，可以用这个句型来表达你的惊讶。

例子：

A: “Did you know that John quit his job and became a musician?”

B: “Really? It’s strange that he should have made such a big decision.”

2. 表达质疑

当你对某件事情的真实性表示怀疑时，也可以用这个句型。

例子：

A: “She said she’s never eaten pizza before.”

B: “It’s strange that she should have never tried pizza.”

3. 表达疑惑

当你对某件事情感到困惑时，这个句型也能派上用场。

例子：

A: “Why is there no one in the office today?”

B: “It’s strange that there should be no one here.”

虚拟语气的注意事项：不要滥用

虽然虚拟语气在这些句型中非常有用，但也要注意不要滥用。虚拟语气通常用于表达强烈的情感或质疑，如果过度使用，可能会让句子听起来过于夸张或不自然。

比如，如果你只是表达一个普通的观察，用陈述语气会更合适：

It is strange that his dog can sense danger.

（他的狗能感觉到危险，真是不可思议。）

这句话用陈述语气表达了一种普通的奇怪感，而不需要用虚拟语气来加强情感。

“It is strange that…”句型是英语中一个非常实用的表达方式，尤其是当你想要表达惊讶、不可思议或质疑的情感时。通过加入虚拟语气，你可以让句子听起来更加强烈、更有情感色彩。

掌握这个句型的关键在于理解虚拟语气的用法，并在适当的场景中使用它。希望这篇文章能帮助你更好地理解和运用这个句型，让你的英语表达更加地道和自然！